(Traduzione del dialogo tra Charlie Brown e Linus che comincia a 54 secondi del filmato)
Charlie: Penso che deve esserci qualcosa di sbagliato in me, Linus… Sta arrivando Natale, ma non sono felice… Non mi sento come dovrei sentirmi. Penso che sia il fatto che non capisco il Natale… Cioé mi piacciono i regali, e mandare le cartoline di auguri, e decorare l’albero eccetera… Eppure non sono felice…
Linus: Charlie Brown, tu sei l’unica persona che conosco che riesce a prendere una splendida festa come il Natale e trasformarla in un problema… Forse Lucy ha ragione: di tutti i Charlie Brown del mondo, tu sei il più Charlie Brown…
Sta arrivando la primavera, anzi, sembra che ci siamo già dalle 12,14 di oggi 20 marzo; ed io, e tu anche a questo punto, stiamo guardando Charlie Brown alle prese col natale. Non male, dato che adoro letteralmente i Peanuts in ogni stagione, ed anche fuori stagione direi.