Arriva per taluni un giorno, un’ora
in cui devono dire il grande Sì
o il grande No. Subito appare chi
ha pronto il Sì: lo dice e sale ancora
nella propria certezza e nella stima.
se richiesto, direbbe. Eppure il No,
il giusto No, per sempre lo rovina.
Konstantinos Kavafis, Alessandria d’Egitto 1863 – 1933 
E chi ve pò scurdà, uocchie c’arraggiunate senza parlà…
(Vecchia canzone napoletana)
Ritorna ancora e prendimi,
amata sensazione, ritorna e prendimi,
quando si ridesta viva la memoria
del corpo, e l’antico desiderio di nuovo si versa nel sangue,
quando le labbra e la pelle ricordano, e la carne,
e le mani come se ancora toccassero.
Ritorna ancora e prendimi, la notte,
quando le labbra ricordano, e la carne
e le mani come se ancora toccassero…
Konstantinos Kavafis, Alessandria d’Egitto 1863 – 1933
E se non puoi la vita che desideri
cerca almeno questo
per quanto sta in te: non sciuparla
nel troppo commercio con la gente
con troppe parole in un viavai frenetico.
in balìa del quotidiano
gioco balordo degli incontri
e degli inviti,
fino a farne una stucchevole estranea.
Konstantinos Kavafis, Alessandria d’Egitto 1863 – 1933
