Poco importa da dove la brezza
trae l’aroma che in essa viene.
Il cuore non ha bisogno
di sapere cos’è il bene.
la melodia che culla.
Che importa se, lusingando,
le forze dell’anima spegne?
dietro quel che penso sognando?
Se mi avvolge la melodia
solo il suo avvolgermi io vivo.
Fernando Pessoa, Lisbona 1888 – 1935 
